手藝+技術既保古書不(bù)“死” 又讓傳統文化“活”起來(lái)

摸清古籍家底，對古籍進行修複，讓古籍中的(de)内容“活起來(lái)”，來(lái)到(dào)讀者和(hé / huò)研究者的(de)案頭……古籍工作者與時(shí)間賽跑，将一(yī / yì ／yí)份份中華民族的(de)優秀文化遺産妥帖保存，讓它們持續綻放光彩。

從2007年“中華古籍保護計劃”實施以(yǐ)來(lái)，我國(guó)已經修複了(le／liǎo)370萬葉珍貴古籍。近日，國(guó)家圖書館舉行中華古籍資源庫建設成果及相關古籍保護工作新聞通氣會，國(guó)家圖書館副館長張志清介紹了(le／liǎo)這(zhè)一(yī / yì ／yí)數字。

摸清古籍家底，對古籍進行修複，讓古籍中的(de)内容“活起來(lái)”，來(lái)到(dào)讀者和(hé / huò)研究者的(de)案頭……古籍工作者與時(shí)間賽跑，将一(yī / yì ／yí)份份中華民族的(de)優秀文化遺産妥帖保存，讓它們持續綻放光彩。

古籍保護

是(shì)手藝活也(yě)是(shì)技術活

在(zài)古籍修複室，修複師們耐心與歲月留下的(de)痕迹交手。不(bù)是(shì)單純抹去它，而(ér)是(shì)要(yào / yāo)整舊如舊，最小幹預。

全國(guó)2700餘家單位收藏的(de)近3000萬冊古籍中，約三分之(zhī)一(yī / yì ／yí)存在(zài)不(bù)同程度的(de)破損。“天祿琳琅”藏書，明嘉靖刻本，僅存一(yī / yì ／yí)冊。整冊水浸，殘留大(dà)量泥污并伴有黴蝕；後半冊擠壓變形、嚴重殘損，後書衣已缺失，部分書葉下半部缺失；書葉褶皺，部分斷口并伴有撕裂、殘損，書葉邊緣褶皺、絮化。

修複師以(yǐ)幹揭法分離書葉，輕掃去除泥沙、黴蝕；進行溜口、修補破損處等操作，糟朽、絮化嚴重處用薄皮紙加固，并适當加寬搭口；壓平後，選擇邊緣完整的(de)書葉作爲(wéi / wèi)參照，裁齊書葉邊緣的(de)接出(chū)部分，使書葉邊緣整齊。修複師還以(yǐ)同樣方式修補護葉，并按前書衣顔色配紙，修補後書衣，按原裝幀形式複原裝幀。

就(jiù)像給古籍施了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)場關于(yú)時(shí)間的(de)魔法。

國(guó)家圖書館古籍館副館長陳紅彥介紹，古籍保護計劃啓動以(yǐ)前，古籍修複人(rén)才奇缺。這(zhè)幾年，辦培訓班、師徒傳習、學曆教育一(yī / yì ／yí)起發力，修複師數量已經增長10倍。

不(bù)過，古籍保護，并非完全手藝活。張志清就(jiù)介紹了(le／liǎo)他(tā)們的(de)一(yī / yì ／yí)項新技術——自主研發的(de)脫酸設備。

紙張的(de)主要(yào / yāo)化學成分是(shì)纖維素，它在(zài)酸性環境下很容易降解。降解，在(zài)我們可感知的(de)層面上(shàng)，表現爲(wéi / wèi)紙張的(de)機械強度下降。也(yě)就(jiù)是(shì)說(shuō)，它更容易老化、變黃、變脆，更易碎。

酸化最嚴重的(de)書，多是(shì)民國(guó)前後生産的(de)書。那時(shí)，西方的(de)造紙工業剛進入中國(guó)，新的(de)造紙工藝還不(bù)夠成熟。造紙過程中會大(dà)量使用明礬、松香作爲(wéi / wèi)施膠劑，增加了(le／liǎo)紙張的(de)酸度。

當時(shí)生産出(chū)的(de)紙張，本身酸性就(jiù)高；再加上(shàng)民國(guó)至今書本的(de)保存環境比較複雜，民國(guó)書籍就(jiù)成了(le／liǎo)酸化的(de)重災區。

國(guó)家圖書館古籍館文獻保護組組長田周玲告訴科技日報記者，國(guó)家圖書館從2015年起開展脫酸研究工作，共研制脫酸設備兩台，除塵設備1台，獲兩項發明專利，一(yī / yì ／yí)項實用新型專利。研發了(le／liǎo)無水、液相、整本、批量、全自動、安全、有效、經濟的(de)脫酸工藝。

在(zài)古籍等文獻的(de)修複過程中，經常采用單頁的(de)方式進行脫酸處理，需要(yào / yāo)将書籍等文獻的(de)裝訂去掉，脫酸後再進行裝訂，耗時(shí)耗力。國(guó)家圖書館自主研發的(de)脫酸設備單次可脫酸100頁左右的(de)文獻80本以(yǐ)上(shàng)，并且可以(yǐ)做多個(gè)脫酸罐，同時(shí)進行脫酸處理。

目前，這(zhè)一(yī / yì ／yí)技術正從實驗室走向更廣範圍的(de)應用。更多酸化文獻，将更高效、更安全地(dì / de)獲得新生。

文獻縮微

不(bù)時(shí)髦但是(shì)很可靠

在(zài)國(guó)家圖書館總館南區二層的(de)善本特藏閱覽室，讀者可以(yǐ)用縮微閱讀器，閱覽載有珍貴文獻的(de)縮微膠片。

這(zhè)些縮微膠片，大(dà)有來(lái)頭。

進入紙本縮微工作室，隻見工作人(rén)員将文獻置于(yú)稿台中心位置，調整合适的(de)縮放比例，找到(dào)合适的(de)曝光參數，他(tā)右手拿測光表，左手操控儀器的(de)旋鈕，之(zhī)後用腳踩下拍照的(de)快門鍵。

所謂文獻縮微，簡單理解，就(jiù)是(shì)給文獻拍照。隻是(shì)，這(zhè)種專用膠卷的(de)清晰度和(hé / huò)分辨率更高，保存時(shí)間也(yě)更長——在(zài)恒溫恒濕條件下，它能将文獻妥善保存至少500年。

有些事适合自動化，但有些事不(bù)太适合，比如給文獻翻頁。縮微文獻部攝制與技術服務組組長馬玉峰說(shuō)，對于(yú)如此珍貴的(de)文獻，再精妙的(de)機器，和(hé / huò)人(rén)相比，都顯得有些粗手粗腳。有時(shí)，人(rén)工的(de)方式，更令人(rén)安心。

縮微技術在(zài)我國(guó)有着60餘年的(de)應用曆史。不(bù)過，在(zài)各種電子(zǐ)化手段日新月異的(de)今天，爲(wéi / wèi)什麽還要(yào / yāo)對文獻一(yī / yì ／yí)頁一(yī / yì ／yí)頁進行縮微保存呢？

因爲(wéi / wèi)，縮微文獻具有自己的(de)獨特優勢：它的(de)技術發展成熟，安全可靠性強，便于(yú)長期保存，标準規範完整，維護成本較低，介質轉移方便，節省存放空間。而(ér)且，由于(yú)其具有不(bù)可更改性，在(zài)法律上(shàng)和(hé / huò)文件原件有同等效力。

國(guó)家圖書館縮微文獻部主任王磊介紹，原文化部于(yú)1985年成立了(le／liǎo)全國(guó)圖書館文獻縮微複制中心（以(yǐ)下簡稱縮微中心），從此掀開了(le／liǎo)在(zài)全國(guó)圖書館範圍内利用縮微技術對文獻進行再生性保護的(de)序幕。30餘年來(lái)，先後有25家公共圖書館成爲(wéi / wèi)縮微中心拍攝館，19家公共圖書館成爲(wéi / wèi)資料館。“在(zài)縮微中心的(de)帶動引領下，各成員館累計拍攝搶救各類珍貴文獻約19萬種，共計7860餘萬拍。”

縮微工作者兢兢業業，寄甘苦在(zài)鏡頭前，注心血于(yú)膠片内。“我們這(zhè)項技術并不(bù)時(shí)髦，但它可靠低調，是(shì)個(gè)在(zài)後台進行的(de)基礎性工作。”談起文獻縮微，王磊充滿感情。

在(zài)縮微技術發展成熟的(de)基礎上(shàng)，出(chū)現了(le／liǎo)數字縮微技術。縮微膠片可以(yǐ)數字化，數字資源也(yě)可以(yǐ)通過數字存檔機拍攝在(zài)縮微膠片上(shàng)，以(yǐ)縮微膠片形式進行長期保存。

數字資源庫

讓古籍裏的(de)文字活起來(lái)

古籍需要(yào / yāo)得到(dào)妥善保護，但古籍中的(de)内容，應該“活起來(lái)”，被更多人(rén)看到(dào)。

國(guó)家古籍保護中心辦公室主任蘇品紅介紹，國(guó)家圖書館從20世紀80年代起進行數字資源建設工作，自2000年起，開始有計劃地(dì / de)将珍貴特色館藏進行數字化，并陸續建成“數字方志”“宋人(rén)文集”“碑帖菁華”“甲骨世界”等專題資源庫，通過國(guó)家圖書館官網免費向社會公衆發布。

2016年9月28日，作爲(wéi / wèi)中華古籍保護計劃階段成果的(de)“中華古籍資源庫”正式開通運行，在(zài)線發布國(guó)家圖書館善本古籍影像10975部。

2020年4月，國(guó)家圖書館新版“讀者門戶”正式上(shàng)線，國(guó)家古籍保護中心将自建、征集的(de)古籍資源統一(yī / yì ／yí)整合在(zài)“中華古籍資源庫”下，檢索和(hé / huò)浏覽方式全面升級。

目前，“中華古籍資源庫”全文古籍影像子(zǐ)庫共計17個(gè)（“中華尋根網”“日本永青文庫捐贈漢籍”兩個(gè)數據庫近期上(shàng)線，上(shàng)線後達到(dào)19個(gè)），在(zài)線發布資源包括國(guó)家圖書館藏善本、普通古籍、甲骨、敦煌文獻、碑帖拓片、西夏文獻、趙城金藏、地(dì / de)方志、家譜、年畫、老照片等，以(yǐ)及天津圖書館、雲南省圖書館等有關存藏機構的(de)古籍資源和(hé / huò)從美國(guó)哈佛大(dà)學哈佛燕京圖書館、日本東京大(dà)學東洋文化研究所、法國(guó)國(guó)家圖書館等海外機構征集的(de)古籍資源，總量約10萬部（件）。

2021年11月，爲(wéi / wèi)更加方便讀者閱覽和(hé / huò)利用古籍資源，國(guó)家圖書館升級了(le／liǎo)相關技術，“中華古籍資源庫”實現免登錄閱覽，古籍資源加載和(hé / huò)閱覽速度明顯提升。

今年4月，一(yī / yì ／yí)位讀者用郵件的(de)形式給國(guó)家圖書館寫來(lái)了(le／liǎo)感謝信。

信裏這(zhè)樣寫道(dào)：“說(shuō)實在(zài)的(de)，以(yǐ)前要(yào / yāo)查閱古籍是(shì)很不(bù)容易的(de)，有時(shí)反複申請，仍然無法可想。如今，您們在(zài)踐行讓收藏在(zài)博物館裏的(de)文物、陳列在(zài)廣闊大(dà)地(dì / de)上(shàng)的(de)遺産、書寫在(zài)古籍裏的(de)文字都活起來(lái)，在(zài)認真辦實事，爲(wéi / wèi)振興民族文化而(ér)做好工作。您們的(de)工作善莫大(dà)焉，得到(dào)您們的(de)幫助，鄙人(rén)也(yě)定當繼續努力。”